海西晨报 · ZAKER 厦门 记者 叶子申
日前，中国戏剧梅花奖数字电影工程——高甲戏电影《阿搭嫂》在厦门影视拍摄基地顺利开机。这也是厦门首部戏曲电影，拍摄时间约为半个月，预计 6 月在厦门首映。
高甲戏《阿搭嫂》是厦门市金莲陞高甲剧团的代表作，由三获中国戏剧奖 · 曹禺剧本奖的曾学文编剧，知名导演陈大联、吕忠文等先后执导，中国戏剧梅花奖获得者吴晶晶主演。该剧讲述了古道热肠、好打抱不平、大大咧咧的闽南" 阿搭嫂" 一连串令人喜中带涩的故事，讴歌了友善、慈爱、崇德、互助的人性之美和道德光辉。
电影《阿搭嫂》由中国戏剧家协会、厦门市金莲陞高甲剧团等联合出品，由曾学文编剧，程箓执导，朱伟捷作曲。内容方面，电影版《阿搭嫂》遵循了舞台版的故事主线，删去了过去演员和观众互动交流的部分，情节变得更加紧凑。
值得注意的是，电影版《阿搭嫂》的总导演程箓是福州人，出生在京剧世家，执导过京剧电影《大闹天宫》等，但他却是一个对闽南话一窍不通的人。" 为了突破语言障碍，我花了整整一年多时间，把自己泡在《阿搭嫂》里，反复读剧本、看录像带。" 程箓说，最终，他从不同的版本中挑出了各自的精华部分，集结成了电影剧本的雏形。
程箓说，和舞台现场表演相比，电影的艺术展现形式更加" 苛刻" ——需要演员在一个小小的" 取景框" 内，将戏曲里的动作、表情等提炼出来，加以放大，这对演员来说情感的细腻流露尤为关键。
吴晶晶表示，作为厦门第一步戏曲电影，《阿搭嫂》承受了许多人的期待。她相信，借助电影的形式和现代的科技手段，闽南本土戏剧可以走得更远。同时，她也希望，电影版《阿搭嫂》能有机会参评今年的" 金鸡奖" 戏曲类奖项，让更多人关注到戏曲方面的" 厦门出品"。此外，出品单位还计划在上映后将电影推广到东南亚地区，让更多海外的闽南华侨华人有机会欣赏到家乡优秀的传统剧目。
人物声音
吴晶晶：
第一次演电影 不断打磨压力大
电影《阿搭嫂》是厦门的第一部戏曲电影，也是吴晶晶第一次出演电影。有着数十年舞台表演经验的吴晶晶也坦言，简直是" 压力山大"。
" 刚开始拍摄的时候，我们都不太适应。有时候一天下来，要连演十几个小时，实在太累了。" 吴晶晶告诉记者，另外，舞台表演是实时演出，需要" 一遍过"，但拍电影要听导演的，只要导演对效果不满意，就要重来。有时候，短短一句台词，要分成好几个镜头来拍摄，一些小细节更是需要多次打磨，这对演员而言是不小的压力。
不过，虽然如此，演员们都有着丰富的表演经验，只要导演一启发，马上就能够领悟，因此很快渐入佳境。